第23届世界杯开赛了,这也是历史上首次由三个国家(美国、加拿大、墨西哥)共同承办的世界杯。
但相比往届,今年的口号和主题曲却显得有些平淡乏味。
首先是口号:“WE ARE 26”
结尾26这个数字,让它听起来不像体育口号,更像个手机型号。
三国联合举办本该产生的文化交融感,在这里好像只有一个“WE”能体现。
我们来看看官方是怎么解释的,国际足联主席因凡蒂诺表示:“WE ARE 26 是一声集结号,代表三个国家和整个北美大陆团结一心,欢迎全世界,举办史上最大、最好、最包容的世界杯”
图中的rallying cry算是解释口号的精髓。
这里的cry不是哭泣,而是指呐喊、呼声,rallying cry就是指集结号角、同心呐喊。
搭配:sports rallying cry 体育赛事口号;national rallying cry 民族动员口号
例句:“We Are 26 serves as the tournament’s rallying cry.”
这里面还有些词汇可以一起积累下:
collectively 共同地、联合一致地
united as one 固定搭配:万众一心、团结如一
deliver 熟词僻义
日常 = 递送;
赛事语境 =承办、呈现、办好(盛会)
例:deliver a world-class event 打造世界级赛事
inclusive 包容多元的
回到对口号的讨论,这毕竟是首次由三个国家联合主办世界杯,确实很难找到一个词能同时代表美国、加拿大、墨西哥三国的文化。
但除了口号,大家再回想一下今年的主题曲,还有人记得是什么名字、什么旋律吗?
今年FIFA没有推出一首像当年夏奇拉的《Waka Waka》(南非)或者瑞奇·马丁的《The Cup of Life》(法国)那样能够统一全球审美、让全场大合唱的超级神曲。
而是想融合拉丁、嘻哈、北美流行,却导致了曲风混杂,让人听完也记不住一句旋律。
需要三国联办的原因之一就是今年世界杯规模变大了,FIFA将队伍扩到了48支,大大增加了中国、印度这样拥有庞大人口和赞助商、但足球水平有限的国家入围的概率(虽然今年可能还是没来)
今年中国男足依旧是稳定发挥,没跨出国门,但严格来说,中国也不是完全没有参加世界杯。
除了开幕式的Labubu,中国裁判马宁也来到了世界杯。网友们纷纷调侃:“我的国家你惹不起,我的球队你找不到”。
不过,除了调侃中国男足的实力,相信四年一次的世界杯对大家有着更多不同的意义。
平凡日常里,难有正当理由和陌生人一起大喊大笑大哭,而世界杯会让全世界默契地进入同一种情绪。
人生又有多少个四年呢,当看球的自己不断变化身份,世界杯就已经不只是一项体育竞赛了,而是一部私人纪录片。
当大家回忆世界杯时,除了球星,更多是在聊“4年前是谁陪我看的球”、“8年前我还在上大学”。
因此,虽然今年的主题曲和口号都让人觉得无聊乏味,但当场上哨声响起,这依然是属于全世界的4年一次的仪式感,依旧会是无数人关于夏天最热血的记忆。
VIPKID英语,学练测评一体化,为您提供一站式英语学习方案
❖精选北美优质外教,100%来自美国和加拿大;
❖打磨13年教材体系,让孩子听得懂、学得会;
❖翻转课堂模式,课前-课中-课后;
❖效果保障,180万+学员效果保障;返回搜狐,查看更多