巴塞罗那球员粤语译名大揭秘：睇波必备嘅粤语球星名单同趣闻

经典译名逐个数

• 美斯（Lionel Messi） - 直接音译"梅西"嘅粤语版，但系香港球迷更钟意叫佢"美C"
• 恩尼斯达（Andrés Iniesta） - 呢个译名保留咗西班牙语发音特色
• 沙维（Xavi） - 简短有力，同加泰语发音几乎一样
• 碧基（Gerard Piqué） - 个"基"字粤语读落特别有味道

新生代球员译名趣谈

而家巴塞嘅新星译名更加多元化：

"佩德里（Pedri）"直接采用普通话拼音，但解说员会特登用粤语九声读
"加维（Gavi）"就完全按英文发音译，年轻球迷都觉得好型